Dorobek artystyczny i życie tłumacza, poety i malarza, barona Feliksa Konopki, można będzie poznać, zwiedzając wystawę w Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Marii Kozaczkowej w Dąbrowie Tarnowskiej.
Ekspozycja zatytułowana 'A na dodatek jeszcze tobie powiem…’ zawiera unikatowe fotografie ze zbiorów prywatnych, cytaty z twórczości Feliksa Konopki, fragmenty wywiadów z nim przeprowadzonych oraz artykułów poświęconych jego działalności artystycznej.
Baron Feliks Konopka, urodzony w Brniu, uczył się malarstwa u Jacka Malczewskiego. Pisał też wiersze, był związany z grupą literacką 'Czartak”. Znał świetnie języki obce, francuski i niemiecki, po II wojnie światowej pracował więc jako tłumacz – tłumaczył prozę niemiecko- i francuskojęzyczną na język polski, ale także twórczość polskich autorów na te języki. Wykonywał również przekłady tekstów utworów muzycznych dla Polskiego Wydawnictwa Muzycznego. Współpracował z Polskim Radiem jako autor audycji literackich i adaptacji pod pseudonimem Piotr Krzemień.
Feliks Konopka był także autorem nagradzanych tłumaczeń wybitnych dzieł literatury niemieckiej. Za przekład 'Fausta” Johanna Wolfganga Goethego otrzymał nagrodę PEN Clubu oraz ZAIKS-u.
17 lutego przypada 40. rocznica śmierci tego wybitnego syna ziemi dąbrowskiej.
Wystawę można zwiedzać do 31 marca od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8:00 do 18:00 w galerii na parterze Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Marii Kozaczkowej w Dąbrowie Tarnowskiej.
