poniedziałek, 24 sierpnia 2026
TARNÓW +48 14 627 50 50  NOWY SĄCZ +48 18 449 06 00 

103,6 FM | 97,0 FM | 101,2 FM | 88,3 FM | 105,1 FM

  • STRONA GŁÓWNA
  • WIADOMOŚCI
    • AKTUALNOŚCI
    • RELIGIA
    • SPORT
    • KULTURA
  • 44. PPT
  • KONCERT ŻYCZEŃ
  • GALERIE
  • RAMÓWKA
  • REKLAMA
    • PATRONATY
  • RADIO
    • KINO PLENEROWE
    • LUDZIE RADIA
    • AUDYCJE
    • KONCERT ŻYCZEŃ
    • PATRONAT
    • PRACA
    • PRACA KRAKÓW
    • TARGI PRACY KRAKÓW
    • DODAJ OFERTĘ PRACY
    • ATS
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • KONTAKT
  • WSPARCIE
Brak
View All Result
POSŁUCHAJ
RDN
  • STRONA GŁÓWNA
  • WIADOMOŚCI
    • AKTUALNOŚCI
    • RELIGIA
    • SPORT
    • KULTURA
  • 44. PPT
  • KONCERT ŻYCZEŃ
  • GALERIE
  • RAMÓWKA
  • REKLAMA
    • PATRONATY
  • RADIO
    • KINO PLENEROWE
    • LUDZIE RADIA
    • AUDYCJE
    • KONCERT ŻYCZEŃ
    • PATRONAT
    • PRACA
    • PRACA KRAKÓW
    • TARGI PRACY KRAKÓW
    • DODAJ OFERTĘ PRACY
    • ATS
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
    • KONTAKT
  • WSPARCIE
SŁUCHAJ
RDN

Dąbrowska Maryja wyglądała inaczej. Sensacyjne odkrycie podczas konserwacji obrazu

Ewa Biedrońautor / źródło: Ewa Biedroń
2025/01/21 - 11:11
- RELIGIA
A A
Po prawej stronie obraz odkryty po konserwacji

Po prawej stronie obraz odkryty po konserwacji

Udostępnij na FacebookUdostępnij na TwitterEmail

Mieszkańcy Dąbrowy Tarnowskiej przecierają oczy ze zdumienia. Od wieków przyzwyczajeni byli do wizerunku Matki Bożej w starym, drewnianym kościele Wszystkich Świętych. Po konserwacji Maryja wygląda inaczej. Okazało się także, że obraz jest o 300 lat starszy niż sądzono.

Sensacyjnego odkrycia dokonano podczas prac konserwatorskich. Mówił o tym w Pulsie Regionu ks. Stanisław Cyran proboszcz parafii Najświętszej Maryi Panny Szkaplerznej w Dąbrowie Tarnowskiej. Dotychczasowy obraz był datowany na koniec XVIII wieku, ale okazało się, że nie jest to pierwotny wizerunek. Obraz odkryty w czasie prac jest zupełnie inny mówi ks. Stanisław Cyran.

– Odkryte zostało renesansowe malowidło będące częścią wybitnego dzieła krakowskiej sztuki cechowej. Pierwotny obraz, stanowiący być może środkową część malowanego tryptyku powstał ok. 1515 roku. Badania pokazują, że była to praca dobrze wykształconego krakowskiego mistrza poważnego warsztatu cechowego. Świadczy o tym fakt, że mistrz dysponował sporą gamą pigmentów, złota i srebra płatkowego a także odpowiednimi narzędziami.

https://rdn.pl/wp-content/uploads/2025/01/21obraz.mp3

Pierwotny obraz to fragment większej kompozycji, która przedstawiała stojącą Matkę Bożą z Panem Jezusem, a Maryi towarzyszyło dwóch aniołów, którzy trzymali koronę nad Jej głową. Obraz został pomniejszony, obcięto go ze wszystkich stron i został przemalowany. Teraz wrócił do swego pierwotnego wizerunku.

– W przedstawieniu postaci Maryi i Jezusa wykorzystano szereg elementów symbolicznych, w tym takich przedmiotów jak korale, jabłko, winogrono, przejrzysta szata Dzieciątka Jezus, szlachetne kamienie. Użyte kolory: błękit, złoto, czerwień mają swoje przesłanie. Przedstawienie relacji między Jezusem i Maryją, zwłaszcza eksponowanie powiązań rąk i stóp Matki i Syna z tym także wiąże się konkretne przesłanie. Są to rzeczy fascynujące nie tylko dla historyka sztuki.

https://rdn.pl/wp-content/uploads/2025/01/20wizerunek.mp3

Proboszcz dąbrowskiej parafii mówi, że wierni z ciekawością odwiedzają stary kościół, by zobaczyć zmiany.

– Dla wszystkich na początku było to zdumienie, może nawet wstrząs. Rzecz jasna, że nawet najstarsi parafianie nie pamiętają wersji pierwotnej. Całe pokolenia były przyzwyczajone to tej nowszej wersji i wychowane na tym wizerunku dotychczasowym. Oblicze Maryi też było urzekające. Ta zmiana jest szokująca, to naturalne, że taka zmiana wymaga czasu, żeby wierni przyzwyczaili się do nowej kompozycji. W odczuciu wielu parafian ta pierwotna, odkryta kompozycja jest o wiele dostojniejsza i szlachetniejsza.

https://rdn.pl/wp-content/uploads/2025/01/21zmiany.mp3

W sobotę 8 lutego w Dąbrowie Tarnowskiej odbędzie się konferencja naukowa poświęcona pracom konserwatorskim. Poprowadzi ją ks. dr hab. Jan Bartoszek. O 14.00 w starym kościele będzie prezentacja obrazu wraz z przeprowadzonymi pracami, a o 15.00 w auli domu katechetycznego rozpocznie się konferencja. O badaniach i fenomenie prac opowiedzą dr hab. Paweł Pencakowski, prof. ASP w Krakowie i konserwatorki: Ewelina Dziubińska – Rusek i Monika Miętus -Ziomek. Patronat sprawuje radio RDN Małopolska.

Poświęcenie obrazu i odnowionego ołtarza zaplanowano na 9 lutego. W planach jest także przyozdobienie wizerunku złotymi koronami.

Program konferencji TUTAJ

Posłuchaj wywiadu z księdzem Stanisławem Cyranem

https://rdn.pl/wp-content/uploads/2025/01/20pulsWywiad.mp3

 

Tagi: Dąbrowa Tarnowskaks. Stanisław CyranMaryjaobrazkonserwacja
Poprzedni

Gdzie tym razem pojadą autobusy MPK? Gmina Chełmiec chce skomunikować kolejną miejscowość [WIDEO]

Następny

Prezydium KEP nt. rozporządzenia MEN o ograniczeniu lekcji religii: to akt bezprawny

ZOBACZ RÓWNIEŻ

RELIGIA

Ks. Wojciech Węgrzyniak: Całkiem inaczej się zasypia, jak człowiek wie, że ma spokojne sumienie

24 sierpnia 2026
RELIGIA

Zabytkowy kościół w Nowym Sączu nabiera blasku. Kiedy powrócą do niego wierni? [ZDJĘCIA]

24 sierpnia 2026
fot. Vatican Media
AKTUALNOŚCI

Papież w San Marino i Rimini o miłości do Kościoła, pokoju i komunii

24 sierpnia 2026
AKTUALNOŚCI

System kaucyjny na PPT. Powstał nawet wierszyk na ten temat

24 sierpnia 2026
RELIGIA

44.PPT po raz pierwszy razem od momentu wyjścia z Tarnowa

24 sierpnia 2026
AKTUALNOŚCI

Tradycyjne dożynki gminne w Szerzynach – nie zabrakło wieńców, chleba i dziękczynienia za plony

23 sierpnia 2026
RELIGIA

Ks. Wojciech Węgrzyniak do pielgrzymów: Możemy dać swoim dzieciom przykład wiary w Jezusa Chrystusa

23 sierpnia 2026
RELIGIA

Rodzinne pielgrzymowanie. Dzieci i młodzi w studiu pielgrzymkowym

23 sierpnia 2026

NAJNOWSZE

fot. wizualizacja, materiały inwestora

Prezydent Nowego Sącza mówi: „nie” magazynowi energii

15:03

Nie siłownia, ale dworcowa poczekalnia i pracownie malarskie? Prezydent Tarnowa: 'Kto poniesie takie koszty?’

13:01

Połączenie młodości i doświadczenia. Mistrzowskie Kursy Artystyczne w Tarnowie po raz piąty

13:01

Przebaczyć sobie. O znaczeniu pojednania mówili goście studia pielgrzymkowego

13:01

44.PPT – Msza św. – Trzebniów [ZDJĘCIA]

12:12

Ks. Wojciech Węgrzyniak: Całkiem inaczej się zasypia, jak człowiek wie, że ma spokojne sumienie

11:11

Zabytkowy kościół w Nowym Sączu nabiera blasku. Kiedy powrócą do niego wierni? [ZDJĘCIA]

11:11

’Bo kto nie był ni razu człowiekiem, Temu człowiek nic nie pomoże’ – 'Narodowe Czytanie z 'Dziadami’

10:10

MON zabrało głos w sprawie PZL Mielec. Modernizacji Black Hawk’ów na razie nie będzie, nadzieja w samolotach

10:10

Będą sprawdzać szanse na przekop pod Justem. Czy przebieg Sądeczanki się zmieni?

10:10

NIE PRZEGAP

Historyczna defilada z okazji Święta Wojska Polskiego

15 sierpnia 2026

Jak czują się pielgrzymi? Sprawdzamy w Centrum Medycznym 44.PPT

21 sierpnia 2026

15. Dni Żabna [02.08.2026]

2 sierpnia 2026
RADIO KATOLICKIE
UN PAPIESKI
UNS
AKCJA KATOLICKA
BIBLOS
KULTURA TARNÓW
SRK
CARITAS
KANA
ITER
Małopolska
AKADEMIA TARNOWSKA

RDN MAŁOPOLSKA

ul. gen. Józefa Bema 14
33 - 100 Tarnów
tel.: +48 14 627 50 50
e-mail: info@rdn.pl

RDN NOWY SĄCZ

pl. Kolegiacki 4
33 - 300 Nowy Sącz
tel.: +48 18 449 06 00
e-mail: sacz@rdn.pl

AKTUALNOŚCI
RELIGIA
SPORT
KULTURA
GALERIE
PATRONATY
WSPARCIE

Copyright © Wszelkie prawa zastrzeżone. RDN. 2024.

Brak
View All Result
  • Radio RDN
  • WIADOMOŚCI
    • AKTUALNOŚCI
    • RELIGIA
    • SPORT
    • KULTURA
  • 44. PPT
  • KONCERT ŻYCZEŃ
  • GALERIE
  • PATRONATY
  • RAMÓWKA
  • REKLAMA
  • RADIO
    • KINO PLENEROWE
    • LUDZIE RADIA
    • AUDYCJE
    • KONCERT ŻYCZEŃ
    • PATRONAT
    • PRACA
    • PRACA KRAKÓW
    • TARGI PRACY KRAKÓW
    • DODAJ OFERTĘ PRACY
    • ATS
    • POLITYKA PRYWATNOŚCI
    • STANDARDY OCHRONY MAŁOLETNICH
  • KONTAKT
  • WSPARCIE

© 2024. Wszelkie prawa zastrzeżone. RDN.

Ta strona korzysta z plików cookie. Kontynuując korzystanie z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie plików cookie. Polityka prywatności.
Przejdź do treści
Otwórz pasek narzędzi Narzędzia ułatwień

Narzędzia ułatwień

  • Powiększ tekstPowiększ tekst
  • Zmniejsz tekstZmniejsz tekst
  • Odcienie szarościOdcienie szarości
  • Wysoki kontrastWysoki kontrast
  • NegatywNegatyw
  • Podkreślone linkiPodkreślone linki
  • Czcionka alternatywnaCzcionka alternatywna
  • Resetuj Resetuj